Les Moliceiros sont des barques du Portugal

Les moliceiros sont des barques du Portugal
elles naviguent dans le ria d'Aveiro ;
les plus belles se trouvent à Murtosa, Bico et Torreira.
Leurs peintures sont magnifiques, réalisées par des artistes-peintres,
avec des légendes souvent humoristiques, difficiles à traduire.
Les moliceiros sont en voie de disparition, mais une association pour leur sauvegarde
est née à Bico.
(photos et légendes ont été réalisées par Maryse Ramalhosa)

Rencontre inattendue Chargement de la photo. Veuillez patienter...
Rencontre inattendue
loin des bruits de la ville, de la folie du monde :
paix, calme et sérénité
instant magique.
Rencontre inattendue Gouvernail dont le bleu hypnotise Retour de pêche Conversation de gouvernails : Par temps gris et sombre, La beauté jusque dans les plus petits détails L'élégance parfaite des lignes A la tombée du jour, Dans les reflets de la nuit, La beauté est quelquefois au delà des mots elle semble défier le temps, Vieilles et abandonnées,
Rencontre inattendue
loin des bruits de la ville, de la folie du monde :
paix, calme et sérénité
instant magique.
Gouvernail dont le bleu hypnotise
"Camoes, l'auteur des Lusiades"
(traduction de la légende)
Retour de pêche
les boeufs aux jougs décorés
tirent les barques sur la plage.
Conversation de gouvernails :
"Quelle direction prendre ?"
Par temps gris et sombre,
une barque est toujours là
pour nous rappeler aux couleurs de la vie.
"Le pilleur de proues"
(traduction de la légende)
La beauté jusque dans les plus petits détails
L'élégance parfaite des lignes
A la tombée du jour,
douceur et lenteur
Dans les reflets de la nuit,
se ressourcer
La beauté est quelquefois au delà des mots
elle semble défier le temps,
elle ne veut pas disparaître,
et pourtant...
Vieilles et abandonnées,
mais toujours magnifiques
pour laisser mes pensées vagabonder.
"L'âne, la charrette et tout !..."
(traduction de la légende)